ThunderCats - Season 4 - Eps 16: Swan Song
An Ecology Inspector (EI) comes to Thundera to inspect the new Cats Lair. His ship uses the SWAN system (Space Way Airborn Navigations) to direct him to planets all over the universe. When he arrives on Thundera, he gets ambushed by Two-Time (see Return to Thundera, Part III). Two-Time uses a hologram to make the EI's ship crash into a mountain, and then when the Thundercats come to rescue the EI in the Feliner, Two-Time uses the hologram again. Lion-O manages to fly around the mountain and lands the Feliner. Meanwhile, Two-Time flies to new Cats Lair in his spaceship, Dome-Down. He actually picks up the whole Lair and keeps it inside Dome-Down. The Thundercats fix the Feliner, rescue the EI, and then fly to catch Dome-Down. Once they catch the spaceship, Lion-O uses the sword to defeat Two-Time and send him flying out of the ship. Then they return Cats Lair to its proper place.
About ThunderCats

Title: ThunderCats
First Air Date: 1985-01-23
Last Air Date: 1989-09-29
Status: Ended
Rating: 8.2/10 (from 1034 votes)
Language: EN
Seasons: 5
Total Episodes: 130
Network: Syndication
Genres: Animation, Sci-Fi & Fantasy, Action & Adventure, Kids
Production Companies: Rankin/Bass Productions, Lorimar Telepictures
Synopsis
The inhabitants of the planet Thundera evacuate just before it is destroyed. They were pursued by a band of mutants. All but one of their escape ships was destroyed. Only a small group of Thunderans (Thundercats) remained. With only half engine power, the group, which was led by Jaga, had to set a course for the nearest planet. Jaga commanded their ship while the other seven were in their stasis tubes. Jaga died on their journey to Third Earth and their ship crashed there. Soon they made friends with various groups in the area and they designed a fortress. Mumm-Ra the centuries-old embodiment of evil, along with the mutants that destroyed the rest of the Thunderans are a constant threat. But Lion-O, the new leader of the Thundercats, with his weapon the "Sword of Omens" will help the Thundercats to have a standing chance.
Cast

Larry Kenney
Lion-O / Jackalman (voice)

Peter Newman
Tygra / WilyKat / Monkian (voice)

Earle Hyman
Panthro (voice)

Lynne Lipton
Cheetara / WilyKit (voice)

Earl Hammond
Mumm-Ra / Jaga / Vultureman (voice)

Bob McFadden
Snarf / Slithe (voice)

Gerrianne Raphael
Pumyra (voice)

Doug Preis
Alluro (voice)