Tsubasa RESERVoir CHRoNiCLE - Season 1 - Eps 7: Broken Memento
Arriving in the next world, Syaroan and the gang get harassed by the son of the lord there and his thugs. Shortly after, they meet a young girl by the name of Chu'Nyan who chasses the thugs off. When the son runs home to his father, we realize that his source of power is one of Sakura's feathers inclosed in a ball. Due to the wierd clothing that Syaroan and co. are wearing, Chu'Nyan then mistakes them for Mitteishu, or secret investigators from the government sent to the many kingdoms to right wrongs, and takes them to her house. After a long talk with them, she realizes that they couldn't possibly be Mitteishu she tells them about the evil lord of the area and how he murdered her mother. Later on, the young lord and his thugs burn down a townspersons house because they didn't pay their taxes. After a fight between them and Syaroan, Chu'Nyan only keepsake from her mother, her magical fan, ends up getting destroyed.
About Tsubasa RESERVoir CHRoNiCLE

Title: Tsubasa RESERVoir CHRoNiCLE
First Air Date: 2005-04-09
Last Air Date: 2006-11-04
Status: Ended
Rating: 6.7/10 (from 34 votes)
Language: JA
Seasons: 3
Total Episodes: 52
Network: NHK Educational TV
Genres: Animation, Drama, Sci-Fi & Fantasy
Production Companies: NHK, BeeTrain
Synopsis
Syaoran fights to gather the scattered soul of his beloved princess Sakura, whose memories were sent adrift across space and time.
Cast

Mika Kikuchi
Mokona Modoki (voice)

Yui Makino
Sakura (voice)

Miyu Irino
Syaoran (voice)

Daisuke Namikawa
Fay (voice)

Tetsu Inada
Kurogane (voice)

Maaya Sakamoto
Tomoyo Daidouji (voice)

Sanae Kobayashi
Xing Huo (voice)

Akiko Hiramatsu
Arashi (voice)

Akio Suyama
Sorata (voice)

Sayaka Ohara
Yuuko (voice)