The New Batman Adventures - Season 2 - Eps 5: Old Wounds
Nightwing tells Robin the story of how he and Batman grew apart. The story reveals how Batgirl discovered Batman and Robin's true identities, and also explains some of the romantic flare between Barbara and Dick.
About The New Batman Adventures

Title: The New Batman Adventures
First Air Date: 1997-09-13
Last Air Date: 1999-01-16
Status: Ended
Rating: 8.018/10 (from 359 votes)
Language: EN
Seasons: 2
Total Episodes: 24
Network: The WB
Genres: Action & Adventure, Mystery, Animation, Kids
Production Companies: Warner Bros. Animation, DC, Warner Bros. Television
Synopsis
After a long hiatus -- The Caped Crusader is back and cooler then ever, in the animated action-packed series -- The New Batman-Superman Adventures. Picking up years after Batman: The Animated Series, the series highlights Batman and his crimefighting cadre of Nightwing, Robin and Batgirl, as they join forces to battle Gotham City's classic super-villains.
Cast

Kevin Conroy
Batman / Bruce Wayne (voice)